Eg fekk breve ditt i dag mamma!!! Og... eg ska ta tre piercinga te i ørene, en i brusken paa det andre øret, og i øreflippene... Eg høre at det bi aa se bra ut...
saa... ja, se frem te enten heimkomst eller bilda.
30. sep. 2009
26. sep. 2009
Enden er naer
Eg fant denne videoen, og eg dode av latter. Det e fra et dansk stand up show. (se den)
25. sep. 2009
What's prettier than freckles
Eg veit ikkje om eg har skreve det, men i Brasil har dei altså kleinur, men tørrare og mindre smakfulle.
I engelsktime i dag fant eg en veldig søt historie i skoleboka
(Dem har alle fagan i ei bok) Det en link te et nettsted, http://www.parablesite.com/, og eg trur eg berre diktere historia ifra boka;
What’s prettier that freckles
An elderly woman took her little grandson, whose face was sprinkled with freckles, every Friday afternoon for a walk. Some weeks ago, they spent the Friday at the zoo. Lots of children were waiting in line to get their cheeks painted by a local artist who was skillfully decorating them with tiger pews. “You’ve got so many freckles, there’s no place to paint!” a girl in the line said to the little boy. Embarrassed, the little boy dropped his head. His grandmother knelt down next to him. “I love your freckles. When I was a little girl I always wanted freckles,” she said while tracing her finger across the child’s cheek. ”Freckles are beautiful.” The boy looked up, “Really?” “Of course” said the grandmother. “Why just name me one thing that’s prettier that freckles.” The boy thought for a moment, peered intensely into his grandma’s face, and softly whispered, “Wrinkles.”
Av læreran på skolen like eg geografilæreren (han e sprø som en havrekjeks, men søt og kjekk), og engelsk-og litteratur læreren, ford idem begge kan engelsk, og klare å kommunisere me dem. Den læreren eg like minst (NB! Det e første lærer eg noen gang ikkje har likt nåkka særli) e biologilæreren (sprø som en havrekjeks hun også), og det har rot i en episode nylig kor ho viste ingen forståelse for min situasjon te varme. Vi hadde hatt gym i timen i forveien, og t-skjorta va gjennomvåt av svette, eg va varm, og hadde den brune genserjakka åpen over bar overkropp. Gjett ka ho ba meg gjøre; Lukke jakka. Eg prøvde å forklare at eg holdt på å dø, for det va varmt i klasse romme og ute, men nei, eg snakka for døve øra. Eg prøvde å flytte meg te en mindre synli plass, men ho faktisk opp te meg, og sa på portugisisk og signaliserte me nevvan at eg sku lukke jakka. Så i slutten av timen va eg svimmel, fortsatt svett, og eg måtte rett og slett sei te engelsk lærarn at eg klarte ikkje å være i klasserommet meir, eg va svimmel, og eg va tørst. I etterkant kan du tro ho fekk høre av Glaci (vertsmamma) og etter det lar ho meg være i fred, men sende stadi et surt blikk i min retning.
Egentli burde eg synes litt synd på henne siden ho bor hos mora si ugift me 4-5 bikkje. (rykte blant elevan e at ho aldri har hatt kjærest heller)
Yngre eleva overraske meg stadi me å prate me meg (det vil si vilt fremmede fjes), på blanda engelsk og portugisisk som eg på mystisk vis forstår… Det e morsomt, fordi, eg e kjendis på skolen, og eg bi ikkje heilt vant me det.
I engelsktime i dag fant eg en veldig søt historie i skoleboka
(Dem har alle fagan i ei bok) Det en link te et nettsted, http://www.parablesite.com/, og eg trur eg berre diktere historia ifra boka;
What’s prettier that freckles
An elderly woman took her little grandson, whose face was sprinkled with freckles, every Friday afternoon for a walk. Some weeks ago, they spent the Friday at the zoo. Lots of children were waiting in line to get their cheeks painted by a local artist who was skillfully decorating them with tiger pews. “You’ve got so many freckles, there’s no place to paint!” a girl in the line said to the little boy. Embarrassed, the little boy dropped his head. His grandmother knelt down next to him. “I love your freckles. When I was a little girl I always wanted freckles,” she said while tracing her finger across the child’s cheek. ”Freckles are beautiful.” The boy looked up, “Really?” “Of course” said the grandmother. “Why just name me one thing that’s prettier that freckles.” The boy thought for a moment, peered intensely into his grandma’s face, and softly whispered, “Wrinkles.”
Av læreran på skolen like eg geografilæreren (han e sprø som en havrekjeks, men søt og kjekk), og engelsk-og litteratur læreren, ford idem begge kan engelsk, og klare å kommunisere me dem. Den læreren eg like minst (NB! Det e første lærer eg noen gang ikkje har likt nåkka særli) e biologilæreren (sprø som en havrekjeks hun også), og det har rot i en episode nylig kor ho viste ingen forståelse for min situasjon te varme. Vi hadde hatt gym i timen i forveien, og t-skjorta va gjennomvåt av svette, eg va varm, og hadde den brune genserjakka åpen over bar overkropp. Gjett ka ho ba meg gjøre; Lukke jakka. Eg prøvde å forklare at eg holdt på å dø, for det va varmt i klasse romme og ute, men nei, eg snakka for døve øra. Eg prøvde å flytte meg te en mindre synli plass, men ho faktisk opp te meg, og sa på portugisisk og signaliserte me nevvan at eg sku lukke jakka. Så i slutten av timen va eg svimmel, fortsatt svett, og eg måtte rett og slett sei te engelsk lærarn at eg klarte ikkje å være i klasserommet meir, eg va svimmel, og eg va tørst. I etterkant kan du tro ho fekk høre av Glaci (vertsmamma) og etter det lar ho meg være i fred, men sende stadi et surt blikk i min retning.
Egentli burde eg synes litt synd på henne siden ho bor hos mora si ugift me 4-5 bikkje. (rykte blant elevan e at ho aldri har hatt kjærest heller)
Yngre eleva overraske meg stadi me å prate me meg (det vil si vilt fremmede fjes), på blanda engelsk og portugisisk som eg på mystisk vis forstår… Det e morsomt, fordi, eg e kjendis på skolen, og eg bi ikkje heilt vant me det.
21. sep. 2009
I helga va eg på bysafari, og eg fant da på disse to turan nesten alle plassan eg har vorre på /hos, eg mangle berre to plassa, og muligens alle plassan det bor utvekslingseleva vesst eg orke å spørre. I går va det 25 grader, tilnærma skyfrihimmel, og svak bris, så det va egentli ganske triveli og behageli å gå i sola når vinden strøk over huden og ansikte mitt.
I dag spiste vi pizza igjen, og… ja, og. I dag ordna sånn at eg betale en gang i måneden for å kunne svømme hver dag, så eg ska da bei eg igjen på skolen, og spiste lunsj der.
Eg kjøpte en sånn hår-bue-dings førr ei stund sia, og og da eg kom heim og prøvde den på, syntes eg at eg så litt sånn, alv ut, og da kom ideen om klean. Korsn ville dem sedd ut? Så eg satte i gang og tegna og skreiv om det. Eg tenke på å kjøpe stoff og rett og slett sy klean på fritida når eg ikkje e på skole eller svømme. Det bi jo igrunn ikkje å vare lenge, men det ville holdt meg opptadd ei stund…
Eg innrømme å ha prøvd å finne så mange tatoveringssjappe som muli (har funne to) på den by-safari-turen, fordi eg tenke på å pierce resten av øran. Eg ska da selfølgeli før eg pierce finne et apotek som selg klorhexidin og bomullspinna/dotta, og kjøpe det først da. Og forsikre meg om at stedet gjør en rensli og profesjonell jobb.
Eg ska forhøre meg me søster og noen i klassen om kor dem tok sine piercinga, og høre me foreldran mine om det e greit. Eg regne me at skolen ikkje har noen policy på piercing, etter som masse folk på skolen har piercing.
Vesst det e problemfritt, så peise eg berre på. Vesst ikkje, får eg berre holde ut te eg kjem te Norge igjen, eller ta i navelen i stedet (da treng dem ikkje vette). Probleme da bi at legingstida kan faktisk ta opp te et år… eller berre 3 måneda.
Eg bynne å føle meg som heime her. Eg e over perioden me å kunne førr lite språk, eg føle no at eg kan gjøre meg sånn nogenlunde forsått. Neste helg ska eg leite litt meir i byen.
I dag spiste vi pizza igjen, og… ja, og. I dag ordna sånn at eg betale en gang i måneden for å kunne svømme hver dag, så eg ska da bei eg igjen på skolen, og spiste lunsj der.
Eg kjøpte en sånn hår-bue-dings førr ei stund sia, og og da eg kom heim og prøvde den på, syntes eg at eg så litt sånn, alv ut, og da kom ideen om klean. Korsn ville dem sedd ut? Så eg satte i gang og tegna og skreiv om det. Eg tenke på å kjøpe stoff og rett og slett sy klean på fritida når eg ikkje e på skole eller svømme. Det bi jo igrunn ikkje å vare lenge, men det ville holdt meg opptadd ei stund…
Eg innrømme å ha prøvd å finne så mange tatoveringssjappe som muli (har funne to) på den by-safari-turen, fordi eg tenke på å pierce resten av øran. Eg ska da selfølgeli før eg pierce finne et apotek som selg klorhexidin og bomullspinna/dotta, og kjøpe det først da. Og forsikre meg om at stedet gjør en rensli og profesjonell jobb.
Eg ska forhøre meg me søster og noen i klassen om kor dem tok sine piercinga, og høre me foreldran mine om det e greit. Eg regne me at skolen ikkje har noen policy på piercing, etter som masse folk på skolen har piercing.
Vesst det e problemfritt, så peise eg berre på. Vesst ikkje, får eg berre holde ut te eg kjem te Norge igjen, eller ta i navelen i stedet (da treng dem ikkje vette). Probleme da bi at legingstida kan faktisk ta opp te et år… eller berre 3 måneda.
Eg bynne å føle meg som heime her. Eg e over perioden me å kunne førr lite språk, eg føle no at eg kan gjøre meg sånn nogenlunde forsått. Neste helg ska eg leite litt meir i byen.
19. sep. 2009
Eg har offisielt vorre på pizza buffe
Eg har offisielt vorre på pizza buffe. Pai (pappa på port.) tok meg me te Totens (betyr nokka sånt som totem pålen?), og vi spiste pizza. Eg smakte på bacon-pizza (bacon og ost), 4 osta (pizza me 4 osta xP ), krabbe-pizza (krabbe og ost), ska vi se, pizza me røkt servelat, en anna me ost, egg og løk, og te dessert spiste eg et stykke sjokolade pizza, og pizza me is… ja, iskrem, dem sett det på stykke etter at det e stekt. Eg drakk Guaraná Arctica, og eg storkoste meg. Og eg innser endeli at søster slit litt me sjalusi, siden ho ikkje lenger e aleine om oppmerksomheita.
Mãe har ordna sånn at portugisisk klassen og svømminga ikkje kræsje, men e på den planen eg først bei forespeila, svømming måndag og onsdag.
Eg ska innrømme at det kanskje e litt i den humørkurven dem stadig drar frem førr meg, men det e berre litt. Klassen sku ha prøve i fysikk, og eg forlot klasserommet, fordi eg ikkje hadde skjønt ett kvekk av timan (Fysikk på portugisisk… uforståeli) og eg ville ikkje kunne gjort nokka så helst av prøven uansett. Eg innrømme at humøret sank litt da eg følte meg ganske dum… Men det steig igjen i løpe av gym timen. I går så eg en film som eg ikkje ane ka tittelen e på norsk, men det e ”City of Angels” på engelsk. Den handle om en engel som forelske seg i en mennesklig kvinne, så han lar seg falle te jorda, førr så å miste henne i en trafikk ulykke. Den va utruli trist, men likevel så vakker.
Mãe har ordna sånn at portugisisk klassen og svømminga ikkje kræsje, men e på den planen eg først bei forespeila, svømming måndag og onsdag.
Eg ska innrømme at det kanskje e litt i den humørkurven dem stadig drar frem førr meg, men det e berre litt. Klassen sku ha prøve i fysikk, og eg forlot klasserommet, fordi eg ikkje hadde skjønt ett kvekk av timan (Fysikk på portugisisk… uforståeli) og eg ville ikkje kunne gjort nokka så helst av prøven uansett. Eg innrømme at humøret sank litt da eg følte meg ganske dum… Men det steig igjen i løpe av gym timen. I går så eg en film som eg ikkje ane ka tittelen e på norsk, men det e ”City of Angels” på engelsk. Den handle om en engel som forelske seg i en mennesklig kvinne, så han lar seg falle te jorda, førr så å miste henne i en trafikk ulykke. Den va utruli trist, men likevel så vakker.
16. sep. 2009
I går...
I går va eg i Blumenau, og bei presentert førr dettanes projekte som en skole der arrangere. Dem vil at vi utvekslingsstudentan kjem på besøk en og en, og deltar i engelsk timan der, rett og slett prate me elevan på engelsk, og presentere oss, så klart. Det her e frivilli, men skolen betale busstur te og fra, og evt. Frokost/lunch. I tillegg kan vi ta ett te tre fag (men dem må være tekniske), ankommende på kor ofte i måneden vi besøke. Vi va og shoppa litt etter lunch, og eg kjøpte da en nøkkelring og en… en… en dings du sett på hode førr å pynte (ikkje lue eller hatt), sånn som jente ofte bruke te å holde håre unna ansikte me) te meg, og sein bursdaggave te mãe.
Vi fekk også omvisning på skolen, (Det e en teknisk skole, tilsvare yrkesfag) Og det slo meg; koffer bei ikkje eg satt på en teknisk skole? Eg kjem jo fra yrkesfag! Eg har tenkt å spørre lokal-kontakten om akkurat det her, fordi skolen eg går på no tilbyr ikkje kunst- eller designfag te videregående nivå, men det gjør dem!
Teknisk skole i Brasil e førresten en slags samling av alle yrkesfagan, borsett fra mat-, transport- og sosialfagan. Vesst eg får vette at eg kunne be om å bi satt på teknisk skole, så ska eg sørge førr at persona fra yrkesfag som ska te Brasil gjør nettopp det. Og i går fekk eg ny svømmetreningsplan. Og info om at eg kan betale førr å svømme de dagan eg ikkje har trening… Og det irritere meg nokka grusomt, fordi eg skreiv TYDELI i breve te familien i søknaden at ”eg ville svømme på fritia, helst dagli om muli”… *sukk* Lite å gjøre me no, det e berre å sei at ja det vil eg gjerne (og håpe at dem har gjedd all informasjon om ting ellers)
Den som sei at eg e deprimert tar feil, førr de gangan eg deprimeres e når dem tar fram pessimistiske humørkurven… som skjer gang på gang på gang på g…Du skjønne. Har eg nevnt at en pakke kjeks e veldi billi? Dem koste ned mot og litt fordi 2 BRL, nokka som tilsvare 6 NOK.
Vi fekk også omvisning på skolen, (Det e en teknisk skole, tilsvare yrkesfag) Og det slo meg; koffer bei ikkje eg satt på en teknisk skole? Eg kjem jo fra yrkesfag! Eg har tenkt å spørre lokal-kontakten om akkurat det her, fordi skolen eg går på no tilbyr ikkje kunst- eller designfag te videregående nivå, men det gjør dem!
Teknisk skole i Brasil e førresten en slags samling av alle yrkesfagan, borsett fra mat-, transport- og sosialfagan. Vesst eg får vette at eg kunne be om å bi satt på teknisk skole, så ska eg sørge førr at persona fra yrkesfag som ska te Brasil gjør nettopp det. Og i går fekk eg ny svømmetreningsplan. Og info om at eg kan betale førr å svømme de dagan eg ikkje har trening… Og det irritere meg nokka grusomt, fordi eg skreiv TYDELI i breve te familien i søknaden at ”eg ville svømme på fritia, helst dagli om muli”… *sukk* Lite å gjøre me no, det e berre å sei at ja det vil eg gjerne (og håpe at dem har gjedd all informasjon om ting ellers)
Den som sei at eg e deprimert tar feil, førr de gangan eg deprimeres e når dem tar fram pessimistiske humørkurven… som skjer gang på gang på gang på g…Du skjønne. Har eg nevnt at en pakke kjeks e veldi billi? Dem koste ned mot og litt fordi 2 BRL, nokka som tilsvare 6 NOK.
11. sep. 2009
Eg så en landskamp i fotball her om dagen...
Eg så en landskamp i fotball her om dagen, og det slo meg at det e som å se et TV-drama (og no e det snakk om søramerikansk fotball, europeisk e søppel). Der ballen e, e kamera. Der kamera e, e der dramaet utspilles. Der kamera ikkje e, kan det fortsatt være drama, men det ser du ikkje før det e over, og da ser du følgan av det så skjedde.
En anna ting så interesserte meg va spillerplasseringa. Der europeisk fotball satse på hurtiheit og direkte spill (4-4-2), fokusere søramerikansk meir på samarbeid og tekniske ferdiheite (3-3-4). Og vips, spille bi underholdanes å se på. Nesten som TV-drama. Ballen spilles ofte tilbake på banen, og duellan e så mange fleir, og så mykje meir spennanes og underholdanes.
Eg veit persona i det norske fotballmiljøet meine at det e førr få teknikera i norsk fotball i dag, og eg kan sei meg hjertens enig. Norsk fotball e død. Den e kanskje effektiv, men supporterne veit ikkje ka underholdning e før dem har sedd landskamp mellom Brasil og Chile. Der en europeer bi oppspilt, glømme en søramerikaner seg heilt (til og me i stua). Hver gang et lag score, reise heile stadion seg og klappe. DET e sportsånd, det (meir enn nokka norsk lag kan sei). Har du sedd den Coca Cola reklamen? Speaker’n rope akkurat sånn.GOOOAAAL!!!
*SUKK* Det e en grunn te at eg ikkje like norsk fotball.
Det finnes bedre.
En anna ting så interesserte meg va spillerplasseringa. Der europeisk fotball satse på hurtiheit og direkte spill (4-4-2), fokusere søramerikansk meir på samarbeid og tekniske ferdiheite (3-3-4). Og vips, spille bi underholdanes å se på. Nesten som TV-drama. Ballen spilles ofte tilbake på banen, og duellan e så mange fleir, og så mykje meir spennanes og underholdanes.
Eg veit persona i det norske fotballmiljøet meine at det e førr få teknikera i norsk fotball i dag, og eg kan sei meg hjertens enig. Norsk fotball e død. Den e kanskje effektiv, men supporterne veit ikkje ka underholdning e før dem har sedd landskamp mellom Brasil og Chile. Der en europeer bi oppspilt, glømme en søramerikaner seg heilt (til og me i stua). Hver gang et lag score, reise heile stadion seg og klappe. DET e sportsånd, det (meir enn nokka norsk lag kan sei). Har du sedd den Coca Cola reklamen? Speaker’n rope akkurat sånn.GOOOAAAL!!!
*SUKK* Det e en grunn te at eg ikkje like norsk fotball.
Det finnes bedre.
10. sep. 2009
Eg leve fortsatt!
Hei. Du kan kjefte, smelle og skyte saa mykje du vil. Eg har ikkje hadd nett paa lenge, saa eg tar sjansen no. Eg har siden sist gjort saa mykje. Eg har vorre paa orientering me alle de andre AFSeran i Região Sul, (kanskje nevnt tidl.), og eg har fortsatt svomming 2 gang i uka. I helga va eg endeli paa fest! Men det kosta, forr skoledag etter helg vaakna eg me ei forferdeli haupina, saa eg kunne ikkje gaa paa skolen. Men eg har ihvertfall vorre paa fest!
Og eg har faadd busskort, saa eg kan komme meg rundt. Paa romme mitt staar det no et skap, saa eg enmdeli kan holde orden paa ting.
Pa pusse opp bade vorres (mitt og Irmãs (irmã betyr soster)) og og... ja.
Eg har skreve et reisebrev eg ska sende te AFS Norge, og kanskje be Britt Eva om aa sende te TF og Nye Troms. Vesst eg e heldi, kanskje det tilog med kjem i Dagbladet eller VG?
Eg satse paa at mamma og pappa svare snart paa om eg ks krysse av forr Internasjonal overforing eller lokal bankover foring (DET HASTE@!!@)
Ellers kan eg sei at... At. Eg kjem ikkje paa meir.
Og eg har faadd busskort, saa eg kan komme meg rundt. Paa romme mitt staar det no et skap, saa eg enmdeli kan holde orden paa ting.
Pa pusse opp bade vorres (mitt og Irmãs (irmã betyr soster)) og og... ja.
Eg har skreve et reisebrev eg ska sende te AFS Norge, og kanskje be Britt Eva om aa sende te TF og Nye Troms. Vesst eg e heldi, kanskje det tilog med kjem i Dagbladet eller VG?
Eg satse paa at mamma og pappa svare snart paa om eg ks krysse av forr Internasjonal overforing eller lokal bankover foring (DET HASTE@!!@)
Ellers kan eg sei at... At. Eg kjem ikkje paa meir.
Abonner på:
Kommentarer (Atom)